“÷—¿—

ú@.ŽÏž‚Ý—¿—

@‹‚â“Ø‚âŽq‹‚ðŽg‚¤“÷—¿—‚ÌŽí—Þ‚Í”ñí‚É‘½‚¢‚ªA“Á‚ɉƒ뗿—‚Ì’†‚ÅÅ‚àe‚µ‚Ü‚êAŽå•w‚ª˜r‚ðU‚¤‚Ì‚ªŽÏž‚Ý—¿—‚ÅA—Ⴆ‚ΓTŒ^“I‚È‚à‚̂ɃUƒEƒA[ƒuƒ‰[ƒeƒ“(Sauerbraten)‚ª‚ ‚éBƒhƒCƒcŒê‚Ìbraten‚É‚Í’P‚ÉÄ‚­(‚ ‚é‚¢‚Íö‚µÄ‚«‚É‚·‚é)ꇂÆAàu‚ß‚Ä‚©‚çŽÏž‚Þꇂ̓ñ‚‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚邪A‚±‚Ìꇂ͌ãŽÒ‚Ì•û‚Å‚ ‚éB
@‚‚܂èA‚±‚ê‚à’n•û‚É‚æ‚Á‚Ä­‚µ‚ˆقȂèA‚»‚ꂼ‚ꃉƒCƒ“•—‚âƒVƒ…ƒ”ƒ@[ƒxƒ“•—‚È‚Ç‚Ì’n•û–¼‚ª•t‚³‚ê‚Ä‚¢‚邪AŠî–{“I‚ɂ̓ƒCƒ“Eƒ”ƒBƒlƒK[‚⃃Cƒ“‚ɃWƒ…ƒjƒp[EƒxƒŠ[‚È‚Ç‚Ì—¿‚Æ‚Æ‚à‚É”“ú‚‚¯ž‚ñ‚¾œ‚È‚µ‚Ì‹‚̉ò“÷‚ðAƒ^ƒ}ƒlƒM‚âlŽQ“™‚Æ‚Æ‚à‚Éàu‚ß‚ÄÄ‚«F‚ð‚‚¯‚½ŒãA[“ç‚É“ü‚ê‚ăuƒCƒˆƒ“‚ð‰Á‚¦AƒI[ƒuƒ“‚©ƒRƒ“ƒ‚Å‚ä‚Á‚­‚èŽÏž‚ÞB–ìØ‚ÆŽÏž‚Þ‚Ì‚ª‚±‚Ì—¿—‚Ì“Á’¥‚ÅA“÷‚à‹ˆÈŠO‚ÉŽq‹‚â“Ø“™‚ªŽg‚í‚ê‚éBŽÏž‚Ý—¿—‚É‚ÍA‚³‚ç‚É”–Ø‚è‚Ì“÷‚Ńx[ƒRƒ“‚âƒ^ƒ}ƒlƒM‚È‚Ç‚Ì–ìØ‚ðŠª‚«A‚â‚Í‚èàu‚ß‚ÄŽÏž‚Þƒ‹[ƒ‰[ƒfiRoulade)‚âA“÷‚â–ìØ‚ð‹­‚¢h—¿“ü‚è‚̃\[ƒX‚ÅŽÏž‚ñ‚¾ƒ‰ƒO[(Ragout)¤‚ ‚é‚¢‚̓Œƒo[‚È‚Ç‚Ì“à‘Ÿ‚ðŽg‚Á‚½‚à‚Ì“™‚ª‚ ‚èA‚±‚ê‚à’n•û‚É‚æ‚Á‚Ä—¿—–@‚ª­‚µ‚ˆقȂéB

  ŽÏž‚Ý—¿—‚ɂ͉–’Ђ¯“÷iPokelfleischj‚₱‚ê‚ðàŽ»‚É‚µ‚½‚à‚Ì‚àŽg‚í‚ê | “Á‚Éœ•t‚«‚Ì“Ø‚Ì‚ ‚΂ç“÷i=ƒ[ƒXj‚ð‰–’Ð‚¯‚É‚µ‚ÄàŽ»‚É‚µ‚½‚à‚̂̓JƒXƒ‰[iKaßler‚Ü‚½‚ÍKasselerj‚ƌĂ΂êA‚Ç‚±‚Ì“÷‰®‚Å‚à”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é | A‚±‚ê‚ç‚à”ñí‚ÉD‚Ü‚ê‚éB‚Æ‚à‚Ƀ^ƒ}ƒlƒM‚È‚Ç‚Ì–ìØ‚ð‰Á‚¦‚ÄŽÏž‚ݤƒUƒEƒA[ƒNƒ‰ƒEƒg(Sauerkraut)‚ð“Y‚¦‚é‚©A‚ ‚é‚¢‚̓JƒXƒ‰[‚Ìꇂ͈ê‚ÉŽÏž‚Þ‚±‚Æ‚à‚ ‚éB

@–ìØ‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚½‚ߎϞ‚Ý—¿—‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚È‚¢‚ªA‘ã•\“I‚È—¿—‚̈ê‚‚ɃAƒCƒXƒoƒCƒ“(Eisbein)‚ª‚ ‚éB‰–’Ђ¯‚Ì“Ø‚Ì‚·‚Ë“÷iœ•t‚«j‚ð䥂ł½‚à‚Ì‚ÅA“÷‚ð10“ú‚©‚ç‚QTŠÔ‚قlj–’Ђ¯‚É‚µA‚½‚Á‚Õ‚è‚Ì“’‚Å‚RŽžŠÔ‚Ù‚Ç䥂łéBŒ˜‚¢‚·‚Ë“÷‚à‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä_‚ç‚©‚¢ƒnƒ€‚̂悤‚É‚È‚èAƒr[ƒ‹‚ª‚æ‚­‡‚¤B•t‚¯‡‚킹‚Í䥂ł½ƒWƒƒƒKƒCƒ‚‚ƃUƒEƒA[ƒNƒ‰ƒEƒg‚Æ‘Šê‚ªŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¿‚È‚Ý‚ÉAƒUƒEƒA[ƒNƒ‰ƒEƒg‚ÍŒy‚­‰–’Ђ¯‚É‚µ‚½iH‚ÌjƒLƒƒƒxƒc‚ð”­y‚³‚¹‚½‚à‚Ì‚ÅA‚±‚êˆÈŠO‚É‚àƒX[ƒv‚É“ü‚ꂽ‚èAƒ\[ƒZ[ƒW‚Ì•t‚¯‡‚킹‚É‚·‚éB

@ˆê”Ê“I‚É—¿—‚Ì•t‚¯‡‚킹‚̓pƒ“‚Å‚Í‚È‚­A—lX‚É’²—‚µ‚½ƒWƒƒƒKƒCƒ‚‚â–Ë—Þ‚ÅA‚±‚¤‚µ‚½•t‚¯‡‚킹‚É‚à’n•ûF‚ª–L‚©‚ÉŒ»‚ê‚Ä‚¢‚éB‚‚܂èA’‘q’n‘т̃hƒCƒc’†•”‚ƃ‰ƒCƒ“‚¨‚æ‚уhƒiƒEì—¬ˆæ‚łͬ”ž•²‚ðŽg‚Á‚½‚à‚ÌA‚»‚Ì‘¼‚Ì’nˆæ‚ł̓WƒƒƒKƒCƒ‚‚ª’†S‚É‚È‚èA‚³‚ç‚ɬ”ž•²‚ðŽg‚¤‚à‚Ì‚Å‚à’cŽqó‚̃NƒŒƒXƒqƒFƒ“iKlößchenj‚₤‚Ç‚ñó‚̃Vƒ…ƒyƒcƒŒiSpätzlejA‚Ü‚½100Ží—ÞˆÈã‚à‚ ‚éƒWƒƒƒKƒCƒ‚‚ÉŽŠ‚Á‚Ä‚ÍA’P‚ɉ–‚ä‚Å‚É‚µ‚½‚à‚ÌiSalzkartoffelnFŽÊ^¶ã)‚©‚çƒsƒ…ƒŒ[ó‚Ì‚à‚ÌiKartoffelpuereej¤ƒXƒ‰ƒCƒX‚µ‚ÄÄ‚­‚à‚Ì(BratkartoffelnFŽÊ^‰Eã)‚©‚çƒpƒ“ƒP[ƒL•—‚Ì‚à‚Ì(Reibekuchen/KartoffelpufferFŽÊ^¶)A‚³‚ç‚ɬ”ž•²‚â—‘‚Ƭ‚º‚Äì‚Á‚½‘å‚«‚È’cŽqó‚̃Nƒl[ƒfƒ‹(Knödel¤ƒNƒŒ[ƒZ Klöße‚Æ‚àŒ¾‚¤j“™‚ª‚ ‚éB‚È‚¨ƒNƒl[ƒfƒ‹‚É‚ÍA’†‚É“÷‚âƒ`[ƒY‚ð“ü‚ê‚é‚à‚Ì(‰E‚ÌŽÊ^‚Ìã)‚ƃvƒ‰ƒ€‚Ȃǂ̉ʕ¨‚ð“ü‚ê‚é‚à‚Ì(‰E‚ÌŽÊ^‚̉º)‚ª‚ ‚èAŒãŽÒ‚̓oƒ^[‚âƒVƒiƒ‚ƒ“EƒVƒ…ƒK[‚ð‚‚¯‚ÄH‚ׂéB—¼ŽÒ‚Æ‚àŠÈ’P‚ÈŽåH‚Æ‚µ‚ÄH‚ׂ邱‚Æ‚ª‘½‚¢B

úA.ƒ[ƒXƒg‚ƃVƒ…ƒjƒbƒcƒFƒ‹
@ŽÏž‚݈ȊO‚É‚àAŒ{‚âƒKƒ`ƒ‡ƒE“™‚ðŠÜ‚ß‚½‚·‚ׂĂ̓÷‚ªƒ[ƒXƒg(braten)‚³‚êAŠÛ‚²‚ÆAŽž‚ɂ͔炂«‚Ì“÷‚ðƒI[ƒuƒ“‚Å’·ŽžŠÔ‚©‚¯‚ÄÄ‚­B•t‚¯‡‚킹‚Í䥂ł½ƒWƒƒƒKƒCƒ‚AƒVƒ…ƒyƒcƒŒAƒ|ƒeƒgƒTƒ‰ƒ_A‚ ‚é‚¢‚ÍÔƒLƒƒƒxƒc‚ÌŠÃ|ŽÏ‚âÄ‚«ƒŠƒ“ƒS‚È‚ÇA“÷‚ÌŽí—Þ‚âD‚Ý‚É‚æ‚Á‚Ä—lX‚Å‚ ‚éBH‚à[‚­‚È‚é‚ÆA–kƒhƒCƒcl‚̓Kƒ`ƒ‡ƒE‚ÌŠÛÄ‚«‚ðD‚ñ‚ÅH‚ׂéBƒKƒ`ƒ‡ƒE‚͈ê”Ê“I‚É‚ÍÕ‚è‚Ì—¿—‚ÅA• ‚Ì’†‚ɃŠƒ“ƒS‚⊱‚µ•’“¸“™‚̉ʕ¨A‚ ‚é‚¢‚̓^ƒ}ƒlƒM‚ƃKƒ`ƒ‡ƒE‚̃Œƒo[‚ð‹l‚ß‚ÄŠÛÄ‚«‚É‚·‚邱‚Æ‚à‘½‚¢B

@ƒVƒ…ƒjƒbƒcƒFƒ‹(Schnitzel)‚̓JƒcƒŒƒc‚̂悤‚Ƀpƒ“•²‚ð‚‚¯‚Ä—g‚°‚½‚à‚Ì‚¾‚ªA—g‚°‚é‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚Ђ½‚Ђ½‚Ì–û‚Å—¼–ʂ𔕪ŠÔŒÏF‚É‚È‚é‚Ü‚ÅÄ‚­Š´‚¶‚Å‚ ‚éB‚Ü‚½A“÷‚Í”–Ø‚è‚ð‚³‚ç‚É“÷’@‚«‚Å”–‚­‚µA—\‚߉–ŒÓž£‚µ‚Ä‚¨‚­B—Ⴆ‚΃EƒB[ƒ“•—ƒVƒ…ƒjƒbƒcƒFƒ‹(Wiener Schnitzel)‚Ìꇂ͎q‹‚ðŽg‚¢A‰–‚ä‚ł̃WƒƒƒKƒCƒ‚‚ƃTƒ‰ƒ_Ø(Kopfsalat)‚ð“Y‚¦‚ÄH‘ì‚Éo‚µA‚·‚Å‚É–¡‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚̂ŃŒƒ‚ƒ“`‚¾‚¯‚ÅH‚ׂéB‚±‚Ìê‡Aˆù‚Ý•¨‚Í”’ƒƒCƒ“‚É‚©‚¬‚éB‘¼‚É‚à‘ù‚ƃTƒ[ƒNƒŠ[ƒ€(Sauerrahm)‚ð“Y‚¦‚½—ÂŽt‚̃Vƒ…ƒjƒbƒcƒFƒ‹(Jägerschnitzel)‚È‚Ç‚ª‚ ‚éB